Sois apenas pássaros perdidos Que num pouso forçado, O desânimo visitou. Mas quantos voam ao teu lado. . . É só erguer tua cabeça, Abrir tuas asas e seguir teu rumo. Segue o barulho das águas. Segue teus iguais, volta, Cumpre teu papel, Ocupa teu espaço outra vez. Sois apenas pássaros perdidos Que o descuido cobrou. . . Agora é preciso que sejas corajoso. Pássaro colorido, Que percorre o céu com habilidade, Enfeitando a vida de tantos olhos, Volta a voar
Herman Hesse Fuga di giovinezza La stanca estate china il capo
specchia nell' acqua il suo biondo volto. Erro stanco e impolverato
nell' ombra del viale. Tra i pioppi soffia una leggera brezza. Il
cielo alle mie spalle e' rosso di fronte l' ansia della sera - e il
tramonto - e la morte. E vado stanco e impolverato e dietro a me resta
esitante la giovinezza, china il capo e non vuole più seguire la strada
con me.